欢迎光临我的网站

 
网站地图  【文章标签】【+收藏本站
在线投稿
您当前位置:主页 > 有斗牛的游戏 >

求 《捕蛇者说》翻译 简有斗牛的游戏,短版!!

来源:未知  作者:-1  更新时间:2019-06-18 02:55  点击:

  永州的野外出产一种奇异的蛇▽■▲☆□○:(它-▼•=△□”)黑色的质地白色的花纹…•★-▽,如果这种蛇碰到草木?□,有斗牛的游戏:草木全都干枯而死○◇◇-;如果蛇咬了人★??◇▼,没有●☆◇●--、能够抵挡蛇毒的办法○=?…□。然而捉到后晾干把它用来作成药饵…●□△●☆,可以用来治●★☆▼“愈麻疯○•?…、手脚拳曲??…◆、脖肿…?、恶疮?•○,去除坏死●△□:的肌肉=☆,杀死人体内==;的寄生虫-▽■?•□。

  起初▽=-△☆,太医用皇●•▲▲。帝的命令征集这◆▽:种蛇◆…▲•••,每年征收这种蛇两次◇-○,招募△◇…?•△?能够捕捉这种蛇的人?▲=?★■,有斗牛的游戏,(允许用蛇)抵他○★●!的税收▲●○○●。永州的人都争着去做(??•:捕蛇)这件事▼=☆☆。有个姓蒋的人○☆”家▽◇□□,享有这种(捕蛇而不纳税的)好处已经三代了▼★•。

  我问他□?=,他却说-◆△?▼•:○■☆▲“我的祖父==◆…▲…“死在捕蛇◇?;这◇★??△★”件差事上□▲,我父亲也◆☆??死在▽☆•;这件事?▲…☆=•“情上☆●-=□。有斗牛的游戏:现在我继承祖业干这差事也已十二年了?▲?…,险些丧命也有好几▽…▼•●!次了▽?△?-。●□●•▼•”

  他说这•◆”番话时▽…,脸上好像很忧伤的样子…•…。我很同情他?-=□,就说○?▼…?☆:…?…-“你怨恨这差事吗……▽--?我将要告•○?诉管理政事的人…☆?▲,让他更换你的差事▲▽◇▼▽▽,恢复你的赋税•▲?◇?,那么-?,怎么样▽•★◇△◇??…”

  蒋氏(◆●…。听了)□◇,更加悲伤?◆,满眼•?=△☆□?含泪地?…=??说说□?:?★▲□◇“您是哀怜(我)△?○•,使我活下去吗▼★…-?然而我干这差事的不幸☆■?,还比不上恢复我缴◇□、纳赋●•◇•○△!税的不幸那么厉害呀?■◆?○?。(假使)从前我不当这个差=▲-?,那我就早已困苦•●?◆?★?不堪了•□。

  自从我家三代▲△○,住到这个地▲-?方☆=?-△,有斗牛的游戏:累计到•☆▼▼-•;现在•?,已经六?▽○☆…▼!十年了?□,可乡◆•!邻们的生活一天天地窘迫•◇,把他们土地●★。上▲•:生产出来的都拿去•●?,把他们家里的收入也尽数拿-•●•■•?去(交租税仍不够)=◇,只得号啕痛哭辗转★=■◇-。逃亡•★?○,又饥又渴倒在地上▽☆◆-,(一??◆■▽•!路上)顶着●•?,冒着严寒酷暑•★•…,呼吸着带毒的疫气■●…,一个接一个死去☆○□•▽,常死人互相压着☆-•■-。

  从前和我祖父同住在这里的●▽□,现在十户当中剩不下一户了◇?▲•▽;和我父亲住在一起的人家▽○★◆●,现在十户当中只有不到两三户了?○;和我一起住了十二年的人家-◇☆▼,现在十户当中只有不到四五户了◆★★。那些人家不是☆☆★▽■!死了就是★▼△●★、迁走了◆?△?。可是我却由于捕蛇这个差事才活了下来?□…•◆。

  凶暴的官吏来到我乡●?■?◇?,到处吵嚷叫嚣△●▲,到处骚扰□◆=,那种喧闹叫嚷着惊扰乡民的?○=、气势??□○■,(不要说人)即使鸡狗也不能▼◇▼;够安宁啊▼□-■!我就小心翼翼★◇△。地起来●?□?,看看我的瓦罐☆△□▼,我的蛇还在=…▽•△?,就放心地躺下了★…。我小心地喂养蛇□▲,到规定的日?□○•?子把它献上去●★▲=-。

  回家后有滋有味地吃着田地里出产的东西◇◇,来度过我的余年?•。估计一年当中冒死的情况只是两次★▽=,其余时间我都可以快快乐乐地过日子?■。

  哪像我的乡邻们那样天天都有死亡的威胁呢▼…!现在我即使死在这差事上▲△□,与我的乡邻相比…●,我已经死在(他们)后面了•▼•★△▽,又怎么敢怨恨(捕蛇这件事)▽◇□□?▲、呢●△?-?■▽△◆”我听了△▽△…;(蒋•-•△★◆!氏的诉说)越听越-?●?…•。悲伤◇◆。孔子说★…●●:=•▽“严苛的政治比?□…;老虎还要凶猛啊△?○!▲●▲”

  我曾经怀疑过这句-◆?;话▼★,现在从??□★”蒋氏…▲?!的遭遇来?☆?▼:看?●○-★,还真是可信的…-?★。唉■•?!谁知道搜●=▼!刮老百姓的毒□?▼▽•”害○□-◆?,谁知道苛捐杂税的毒害比这种毒蛇•?。的毒害更厉害呢?●●?…?!所以(我)写了这篇文章??,以期待那些朝廷派出的用来考察民情的人得到它?★●☆□。

  永州之野产异蛇◆▽=?◇△:黑质而白章▼…-,触草木尽▽○◇▲•!死?=-?□◇;以啮人▲▽?,无御之者★?●•=。然得-☆●?==?而腊-□…■●”之以为饵▲??…=,可以☆★•□■!已大风△▼▽◆?、挛踠?◇、瘘疠-▲,去死肌?●,杀三虫●■○。其始太医?…•▼=,以王命聚◇•◆□●●,之◇◆▲…◆,岁赋其二○-☆。募有能○○▲……”捕之者-◇●◇,当其租入=-★•□●。永之人•?◇?;争奔走焉◇◆☆=●。

  有蒋•-?▽▲??氏者…•?●△?,专其…•●…?利三世矣•■●◆=。问之•-▼,则曰☆▲:◆•☆?•=“吾祖死于是◇□◇◇▼,吾父死于是△◇,今吾嗣为之十二年▲◆,几死者数矣▼•■☆。○?▲○?△”言之□•◆△”貌若甚戚者◆△□。余悲之-□■◇,且曰•◇★?◆?:?=▽“若毒之乎?▼??◆?余将告★☆?◆★★”于莅事者□-■,更若役-?•-◇…,复若赋◆□,则何如▽•=…?…★□”

  蒋氏-□▼?!大戚?☆?□,汪然出涕◆◆,曰•=▲★:▲-…■“君将哀■=:而生之乎●?△••▽?则吾◇◆??,斯役-◆!之不幸★-=•▼▽,未若复吾?…??赋不幸之☆-■•△△;甚也○☆…■。向吾-•…◆△□”不为斯役=?○,则久已病矣?■■△■•。自吾氏?○…;三世居是乡?□,积于今六十△•、岁△▽、矣◆□★?●?。

  而乡邻之生=□▽☆★?、日蹙=●★,殚其地之出◇□,竭其庐之入-•…。号呼?▲•…●;而转徙▲◆…■▲=,饥渴而顿•★☆-△■:踣▲▽?◇。触风雨●●,犯寒暑▲□■?,有斗牛的游戏,呼嘘毒疠★◆▲,往往而◇◆?▽★;死者▽△,相藉也□•?□。曩与吾祖■●◆■▽?居者▼-△,今其•?◇▽??室十无★○…☆;一焉▼◇△★▼。与吾父居者…○,今其室十无二三焉•◆…?●☆。

  与吾居十二年者★…◆★,今其室十无四五焉△☆。非死则-☆○?□,徙尔••▽▽,而吾◇-??●“以捕蛇独存?◆?•。悍吏之来吾乡…?△,叫嚣乎东西◇★☆,隳突-▽•。乎南北▼■-•○;哗然-△▼•▼:而骇者★○▲△?,虽鸡狗◇??!不得?…●=☆◇?宁焉☆▼。吾恂恂而★…▼-○□。起★-??▲,视其缶■-,而吾蛇-▼…▽。尚存◆◆☆?,则弛然□○?△?而卧•●△☆☆。

  谨食之•◆,时而献焉◇▽▲□★。退而△☆◆☆?!甘食▲★!其土之有□•--▽,以尽吾齿□=?◆=。盖一?△▼■-•:岁之犯死者二焉?☆?☆•▽,其余则▼=?熙熙而•■▲◆…?”乐-•=?,岂若★△?吾乡邻之旦旦有…◆?”是哉▲?…?•。今虽死乎此△•△○,比吾乡邻之死则已后矣▽?□•,又安敢毒耶▲▼?•?”

  余闻而愈悲?■▽□•,孔子曰☆◇■?△:◆?■◇□◇“苛政猛于…■□★?”虎也••?○!?●=”吾尝疑□▲:乎是△•▼◇=,今以蒋氏观之▼□,犹信□○●☆。呜呼◇?-?◇!孰知赋敛☆?“之毒▲●○▲★▼,有甚于是蛇者乎•=!故为之说▼?••,以俟夫◆▼☆△?;观人风者得焉?▽◆。

  柳宗元(公元773年—公元819年11月28日)?▲?=,字子厚◆◇•,汉族△□▲?,河东(现山西运城永■?•?济一带)人□☆, 唐宋八大家之一…=-▽▲◇,唐代文学家◇○、哲学家★▲▽、散文家和思想家世称?◇●“柳河东•▲•-●=”?▽▲□、 ★◇?◇○□“河东先生?●▽…■•”?★•=■,因官终柳州刺□▲△•!史…□▽=,又称▽△•▲“柳柳州★■▼▲…▲”•…。

  柳宗●▼□=△:元与□…☆★,韩愈并称为??◇▼▼“韩柳◆▼•”•=-☆,与刘禹•◇。锡并称-…-□?“刘柳◇●”★?▼=△,与王维○?-▲□、孟浩然?○、韦应▲-?:物并称●?★“王孟韦柳▲○◇▼”□•。

  柳宗元…△-■;一生留诗文作品达600余△?▽=?▽”篇◇…,其文的成就大于诗■○。骈文有近百篇□?=▼☆,散文论说理性强■■,笔锋犀利-■=○▽-,讽刺辛辣?=。游记写★…?●☆?。景状物=☆△,多所寄托?○,有《河东先生集》▽◇◇,代表作有《溪居》?▽…□?、《江雪》△=□、《渔翁●△•=☆□”》 ◇▽。

  柳宗元的祖籍是河东郡(河东柳▼●◆”氏与河东薛氏??、河东裴氏并称□☆?“河东三著姓??○”)•…□◇○,祖上世代为官(七世祖柳庆为北魏侍中☆□•▲▽,封济阴公…▲?•☆。

  柳宗元的堂高伯祖柳奭曾为宰相▲☆•…○,曾祖父柳从裕△☆、祖父柳察躬都做过县令)■△■▼▲。其父柳镇曾任侍御史等职=▼●。柳宗元☆-•、的母亲卢☆☆…,氏属范阳卢氏★●☆-△☆,祖上世代为官☆-■▽?。柳宗元只有两?•☆…:个妹☆☆○△?●,妹?●●。

  773年?□○?■,柳宗元生出生于京城长安●…▲。四岁时▽=•○,母亲卢氏和他▽•?住在京☆■▽▲●“西庄园里●▲•☆○,母亲的启蒙教育使柳宗元对知△■▽=?◇!识产生了强烈的兴趣○○?=。

  柳宗元的幼年在长安度过□▽?,因此对朝?▲△◆◇•。廷的腐??。败无▽•?能▼…•、社会的危机与动荡有所见闻和感受△★○☆●。(九岁??☆◇•△!时遭遇建中之乱●•□★•●,建中四年?▼△?★▼,柳宗元为避战乱来到父亲的?□•?●?:任所夏?●?▲▲!口△-○?。

  年仅12岁的柳宗元在这时也亲历了藩镇割☆?…◆□◇,据的战火??★◇□。) 公元785年(贞元元年)□★,柳镇到江西做官•?•●。柳宗元▲▼▽:随父亲宦◆◇▲★☆…!游◇?★-?,直接接触到社会▲=,增长了见识?◆。

  他参与●=!社交?-●◇,结友纳朋?…•▽●-,并受到□■•;人们的重视▲…▼。不久☆△▽?,他回到了•□•=?○。长安△▼•。 父亲柳镇长期任▽-,职于府•◆、县-▼??□,对现实社会情况有所了解▼=◇•□▽,并养成了积■▲●•??“极用世的态度和刚直不阿的品德?=◇□●。能诗善文的父亲和信佛的母亲为他后来■★△“统合儒佛▼◇▲☆★☆”思想?▲☆…★。的形成奠定了■??。基础●◇•☆-。

  792年?▲•■,柳宗元被选••=??=。为乡贡?▽●•,得以参加进士科考试▽•▼◆。793年△▲,21岁的柳宗元进士及第▲☆◇••◆,名声大振=▼◇■。不久◆☆,柳宗元的父亲柳镇去世●□▼★▽□,柳宗元在家守丧□▲○。

  796年○◆□-○△,柳宗元被安排到秘书省任校书郎□-。798年…▼?,26岁的柳宗元参加了博学宏词科考试?◆,并中榜★□-,授集贤殿书院正字(官阶从九品上)…△?。

  801年●…?△,柳宗元被任命为蓝田尉(………◆■☆”正六品)◆◆▽☆…。803年十月◆△,柳宗元被调回长□◇。安?□,任监察御史里行?□。从此与官场上层人物交游-◆△□△,更广泛◆?△?•?,对政治的黑暗腐败有了更深入的了解◆▲○□,逐渐萌发了要求改革?-▲,的愿望▲□★,成为王叔文革新派的重要人物▼■=?…。

  

  永州的野外出产一种奇异的蛇▲▲,(它)黑色的质地白色的花纹◆=■●○▲;这种蛇碰到的草木全都干枯而死-?△?;如果蛇咬了人?●,没有能够抵挡蛇毒的办法?•…◆▲。有斗牛的游戏:然而捉到后把它晾干用来做成药饵•?•,可以用来-▲□●”治愈麻疯●=•■、手脚拳曲○●▲、脖肿▲★…■▼△、恶疮○■▼?,有斗牛的游戏,去除△□◇••”坏死的肌●?○★;肉?●,杀死人体内的寄▽?-○?★!生虫…●?。

  起初○●●•,太医用皇帝的命令征集这种蛇★?▲,每年征收这种??●”蛇两次◇▽,招募有能力捕捉这种▲▼•☆■!蛇的人•■◆★,抵他的•▽▼○△?;赋税?●●☆△△。永州的人都争着去做(捕蛇)这件事★?▼■■。

  我问他★■◇-,他却说●●…☆□:?•“我的祖父死在捕蛇这件差事上▽■,我父亲也死在这件事情上◆▼◆。现在我继承祖业干这差事也已十二年了??★,险些丧命也有好▽▼◆==??几次了◆…◇▲△◆。▽?”他说这…★◇、番话-??▽?”时?•-○,神情-◇▲?像是?••,很悲伤?▽▲?-。

  我很同情他?=?•■○,就说△•■☆•?:○▽★“你怨恨这?•?△。差事吗?▽??我将要告诉管理政事▽-?…;的人☆•…▲•△,让他更换你的?▲★;差事•=▽•??,恢复•○★▲…,你的赋税▽=△■,那么…=◇,怎么样…○?•?”

  蒋▲▽“氏(听了▼▽、)□★,更加悲伤▼??●?,满眼含?○▼?□▲、泪地••●★◆,说?★…-☆:☆▲-▼□“您是▲?○●◆▼;哀怜(我)○◆,使我活下去吗?•=?我这差事的•■□,不幸??★◆△,还不如恢复我赋税遭受的不幸那么?▽★☆、厉害呀○◇◇□?。如果从前我不干这差事?▽▽?•▼,那我早已困苦不堪了▼…??▲。

  自从我家三代住到这个地★•-?☆?方●▽▲▲▽,累计到现在▼●△?□▼,已经六十年了■??▲?,可乡邻们的生活一天天地窘迫○…?,把他们土地上生产出来△□•?●”的都拿去•=○■◇,把他们家里的收入也尽数拿去(交租税仍不够)☆○••,只得号啕痛哭辗转逃亡●□★•?,又饥又渴倒在地上▽◇★•◇=,(一路上)顶着••,冒着严寒酷暑?•◇△,有斗牛的游戏:呼吸着-▽••☆■、带毒的疫气△=•■,一个☆□●、接一个死去?•▼…△▲,常死人互相★•▲?压着==•△。

  从前和我祖父同住在这里的□?▼■▼-,现在十户当中剩不下一户了□▼;和我父亲住在一起的人家☆?,现在十户当中只有不到两三户了?◇?■;和我一起住了十二年的人家△★▼○?,现在十★??☆??户当中只有不●★▽•■△“到四五户了★▲?◇▽•。那些人家不是死了就是迁走了▼◇☆◆•。

  可是我却由于捕蛇这个差事才活了下来…★□◇。凶暴的官吏来到我乡■…◇,到处吵嚷叫嚣-◆▼,到处骚扰△•▲?•●,那种喧闹的样子☆□-■?•?惊扰了乡•■★◆●▽!间的平静☆○,即使是鸡狗也不•■:得安宁呢…?-◆?!我就小◇?▽▽…△?心翼翼地•●□☆□☆“起来○…•◆,看看我的?=•▼▲:瓦罐◆▽=★▼●,我的蛇还在□△◇-○-,就放心地躺下了▲●☆?。

  我小心地喂养蛇?▽▲▲,到规定的日子把它献上去●-•…○。回家后有滋有味地吃着田地里出产的东西▽-,来度过我的余年-★。估计一年当▲▲…■-;中冒死的情况只是两次▼▽,其余时间我都可以快快乐乐地?-:过日子•?○。

  哪像我的乡邻们天天都在危险之中呢▲▼=!现在我即使死在这差事上▲=▼■▽,比起我的乡邻就已经死在(他们)后面了○▲▲△★▽,又怎么敢怨恨(捕蛇这件事)呢▼…?◇●★??…”

  我听了(蒋氏的诉说)越听越悲伤▽▼▽▽。孔子说★■•=:◆☆-△•“严苛的政▽☆•□=▽、治比老虎还要凶猛◆?◇“啊=▽!•-○?▽★”我曾经怀☆◇?,疑过这▲◇•=;句话■●▲,现在从△◆▲◆、蒋氏的遭●▲☆?遇来看○•▽▽,还真▲△?●☆:是可信的•?•。唉★?☆□!谁知道搜刮老百姓的毒害●○?!有比这种毒蛇更■●。厉害呢◇▲•○-!所以写了这篇文章□?★,以期待那些(朝廷派遣的)考察民情的人从这里得到它?△。

  永州之野产异蛇★○-:黑质而白-…。有斗牛的游戏,章△▽-□•,触草木▽●•?-◆:尽死☆☆;以啮人●□▲•▽,无御之者…•?-◆。然得而▲==”腊之以为饵▼?•▲=★,可以已大▲●…=;风★○▽、挛踠•-○?、瘘疠○△■◆◇☆,去死肌■△=▲•,杀三虫●▲◇•。其始太医•…△■”以王☆★。命聚之☆?•…■,岁赋其二?-=◇○■。募有能捕之者●▲○▼,当其租入▽▽?●?。永之人争奔走焉●□◇。

  有蒋氏者?=☆?,专其利三○??■-■!世矣□●。问之•?,则曰☆-•▽:▼▲▲“吾祖死于■◆○☆•▼。是◇◆??◆△,吾父死于是?★?,今吾☆◆••…?:嗣为之十二年…★?,几死者数☆…★●■●,矣☆□。•▲☆★?▼”言之貌若甚戚者☆▽▲▼?-。余悲之-☆□•,且曰▽-▼??▼:◇▲★…○=“若毒之乎•○?余将告于莅•□,事者=???▲,更若役☆△★▲◇,复若赋□▽,则何如•▲■◆●•?●▲★▽■”蒋氏大戚△•○?▲,汪然出涕•◇•?●。

  曰◇?★:□?▽“君将…■★。哀而生=☆“之乎•▼☆•?则吾★■◇★▼★,斯役之不●??幸-?■◆▽,未若复吾赋…?▽☆●◆:不幸之-▼!甚也▽=。向吾不为斯役▽▼▼★★★,则久已病矣=▽=•。自吾氏三世居是乡□?▼=•?,积于今六十岁矣◆▽=•。而乡邻之生日蹙▲•◇…,殚其地之出◇◆●▼,竭其庐之◇••=;入?◇=△△◆。号呼而转▽○☆●☆;徙?★◇,饥渴而顿踣•?△?。

  触风雨…????=,犯寒暑●?▲,呼嘘毒疠…•○□△●,往往而•▼•,死者?-□?,相藉也•◆?○。曩与▲★!吾祖居者△▽•◆▼•,今其▽◇□;室十★▼?…?、无一焉◇…•□◆。与吾父△□○★。居者▲•=?,今其室十?▽△”无二三△●?★…”焉◇△○?。与吾居十●●◆…★:二年者●▽?●△…,今其室◆★•;十无四五焉☆•◆?。非死则徙尔•?☆★…▼,而吾以捕蛇独存◇?•。悍吏之来吾乡=?,叫嚣乎东西•▲…▼□,隳突乎?=△;南北=☆…-•◆;哗然而骇者■☆▲,虽鸡狗不得宁焉☆□?。

  吾恂恂而起--★?■,视其缶◇•?☆,而吾▽▲▼?▼•!蛇尚存□-…●=●,则弛…•-★□○;然而卧-◇□。谨食之★★▽=○,时而献焉?▲。退而甘食其▲•…△。土之有•■•☆◇,以尽吾齿▲□。盖一岁●△…??-。之犯死•▲、者二焉?□▲☆,其余则熙熙而乐▼=●…○-,岂若吾乡邻之旦旦有是•○、哉-?●…。今虽死乎此■?▽△▼?,比吾乡邻之死则已后矣◇☆?■,又安敢毒耶○…★■◆?○☆…?”

  余…??!闻而愈悲?◆★?△,孔子曰▲=◇◇•:●■▲■“苛政•☆▲?▽?“猛于虎…★●▽◇,也△★!=◇?◇●★”吾尝疑乎★…•○??“是•◆●,今以蒋…◆★★-■”氏观◆…★△•??之•○●=■,犹信?•▼◇。呜呼=◆!孰知赋敛之毒△○●,有甚于是蛇者乎?▲▼??!故为之说??◆☆?,以俟夫观人风=■□△●“者得焉▽■。

  《捕蛇者■▽•?▼?。说》?=,出自于唐代文学家柳宗元的散文名篇▲?△?。文本抓住蛇毒与苛政之毒的联系●■,巧用对比…●▽▲◇=,通过捕蛇者与毒蛇之毒来衬托赋税之毒-☆…△☆▲,突出了社会的黑暗★○=□。文章笔锋犀利•??□▼-,文情并茂▼◆◇,堪称散文中-…□“的杰作▽□■。千百年来一直广为传颂■▲△△◇。

  柳宗元所处的时代▼▲▼,是唐王朝由盛到衰的历史转折★●○“时期☆…•-◇。公元•▽•=△,755年安▽-??禄山之◇•:乱后★•,中央政权与藩镇•□■、不断巩固自己的势力??■■,对人民加重赋税☆=?…?。

  柳宗元在唐顺宗时期★…,参与了以王叔文为首的永贞革新运动▲▲。因反对派的强烈反抗□?,革新运动一百四十多天后失败□?☆▽,顺宗退位=◆○,王叔文被•?□!杀▲●,柳宗元贬为永州司马△☆◇▲○-。

  在永州的…•□“十年期间=?,柳宗元大?□○★!量地•●!接触下层=■,目睹当-○■□=□。地人民★○☆“非死则◆▲▽?徙尔-▲•…”的悲惨景?□-?•:象☆●,感到有责任用自己的笔来反映横征暴敛导致民不聊生的社会现实○-?■◆,希望最高统治者能借此体察民情△●△?=◆,推行善政★△。

  柳△▲“宗元看到▽☆“永州之○△=“野产异蛇…★”★…○=,听到…★,有蒋氏??、者☆◆“专其利◇●★”有三▼△!世◇●●”的事例●★,他以▽□▽、进步的•□“思想和身边的素材构思了这篇《捕蛇者说》◇?●,以?★•◇■“贬时弊△??▽:与抒=☆▼○=!孤愤•▼▼”■△★▼。

  展?●◆”开全部永州的郊野有一种奇异的蛇•▲,黑色的皮肤▽▲■•▲▼,上有白色的斑纹☆●•▽,它碰过的草木全得枯死☆▲○■?□;(若)咬了人☆○◇▲□▽,就没有医治的☆?…▲:办法•☆。但把它捉了来?•?,风干以后○?!制成药饵■◇▲,却可以治好麻风▼◇△◇☆=、手脚麻痹▽◆★△●-、脖子肿和癞◆▼•”疮等恶性疾病?-●•;还可以消除烂肉■-□,杀死人体内的寄生虫■△●◇。起初■△,太医用皇帝的命令征集▲?,这种蛇◆■,每年征收•-◇…?☆”两?=;次△■●,招募能捕捉○•○…★◆;它?◆□“的人??=▽,(准许)他们用蛇抵应缴的租税=▲-?○▽。永州的老百姓都争着去干这件差事…■•。

  有◇☆★;个姓蒋-□。的人家?-,专享这种◆□☆■?▼、好处有三=??▲=”代了●•●?△。我向他打○◆□▲☆;听◇▼?▽★=,他却说□•◆◆-■:▼•◆△■“我爷爷死▲?▼•;在捕蛇上■★■△,我爹死在捕蛇上▲■,我接着干这件差事十二年了=○?,险些送了命也有好几次了▲△•。?■…★?”说这话的时候=○•,脸上好像很悲伤■△▲?。 我同情他?◇▲◇,并且说…▽:?○?=“你怨?◆。恨这件差事▼◆、吗▽★??我打□★?△◇•:算告诉主管•▽○▲●“人●…△★•,免掉你这件差事…○▽■,恢复你的赋税▲•,那怎么样◆▲△•。呢▼○◇□▼▲?■?△” 姓蒋的(一听)更□?!觉得悲苦▲◆◆…●▽,眼泪汪■▽▽▼。汪地说=○:▲•◆“您是可■▼?!怜我?-,让我活★■:下去吧■▼★!可(您不知•◆?•、道•●●,)我这件差事的不幸??-•,还不像•▽☆-☆▲:恢复我缴税的不幸那么厉害啊-?。要是我过去不干这件差事…?○☆◆,那早就困苦★?-▼:不堪了○△?•▼?。从我家?▽◇△、三代定居在这个村子?○☆,算起来▼○▼,到现在有-?▲-…;六十年了▼?,(这些年)乡邻们的生活一天比一天困苦•□▲▼▼。地里的出产缴光了?●•◆,家里的收入用完了?◇▲,(大家)哭着喊着▲○△,四处逃亡•▽◇,又饥又渴★◇?,常常跌倒在地?◇▲?◆,(一路上)顶着◆=■=▽,冒着严寒酷暑•○,吸着有毒的瘴气★○?•,死者遍野▽•■-?•,尸骨成堆▲○?☆▲。从前☆•。跟我爷爷住一块■?○”儿的?▲,如今??□?十家中连一家也没有…=•??★;跟我◇•??,爹住一块儿的▲•○…•●,十家中没剩下两三家?=◇◆,跟我一块儿住了十二年的□△■?▼,如今也不到四五家了?◇•…▲▲。(那些人家)不是死光就是逃荒去了△?◆?•-。可我靠…▼??着捕蛇独自活了下来■◆▼。凶暴的官吏一到我们村子来▲▽,就到处乱闯乱?•△○□△。嚷•□-◆★,吓得人们哭天叫地的?□?,甚至连鸡狗也不得安宁啊…??☆○。我提心吊胆地爬起身?•○○•,看看那瓦罐子••●,我的蛇…▼◆-。还在◆★□○;里面★▽??▽•,这才△☆--、安心地睡下★•。我小心地▲◆◇?;喂养它○•?,到规•○?定的时间★-☆?●…”把它交上去?◆▼=○。回来后●…,心满▽■◇?★?意足地吃我地里出产的东西◇□△…◇,来过完◆○”我这一辈子●?•○…●。其实呢◇●…?△?,我一年里冒?●□=:生命△…-○…:危险◆◇◆☆!只有两次●★…,其余的日□•“子却能○☆?-●□?高高兴兴★□■;地过…◆○■,哪里像我的邻居们天天都这么难熬呢??!如今即使死在捕蛇上•☆○,比起我那些邻居的死已经晚多了?▽○△▽,又怎么敢怨恨这件差事呢▼▽?…★□”

  听了□☆□▲☆、这些话■▲◆●■,我更加悲•○=??…。痛=○○??。孔子说•===:•■▽■▽“横征暴敛比◇?;老☆▲●•-;虎还要凶狠啊--。-▼=▼■◆”我曾••。经怀疑过这□…?。句话••??▲…。现在从蒋氏的▽◇?☆:遭遇来看?□☆□•-,还是•?•…,真实可…?○?信的□○■。唉◇◆,谁能•…---◆;想到横●□??•“征暴敛的毒害比这种毒蛇还要厉害呢-?!所以我为此事写了这篇●◇?“说▲▲?”◇□▼,我期=□●□“待着那些考?○●◇▽。察民情的人能了解这种情况?★○▽。有斗牛的游戏,

  简短是可以的??=▼=▼,但是我不知道你的老师对简单的要求是什么★▼□▲?,你要是想大概表达意思的•…▽◆◆、话?=,你可以根据我给你的▲-;翻译?■-。然后自己…▼?□,压缩一•?☆●▽?:下就好了

分享到:
更多